|
Now that summer is beginning, we dedicate this month's bulletin to skin and sun care, and the herbs and
products we have for you. Sunscreen protection for the UV rays seems foremost on most people's mind- the UV rays being most harmful between 10 am and 2 pm. If you are going in the sun, be sure to avoid mineral oil ("Baby Oil") - read the labels- most all commercial oils contain mineral oil as a primary ingredient). Mineral oil is a petroleum by product, it clogs pores, not letting the skin breath, leaches vitamins from the skin, and is phototoxic, that is, increases your chances of getting burned. Natural elements which protect against UV rays include sesame oil, olive oil, and green tea. The antioxidant properties of green tea help protect against cellular damage from the sun's UV rays. Our lotion PROTECCION SOLAR contains both sesame and olive oils, as well as green tea, aloe vera and lavender. If you have a sunburn, we have several options, the POMADA DE CALENDULA PARA BEBES features healing properties of calendula as well as essential oils of chamomile and lavender, which have soothing anti-inflamatory properties. The LAVENDER SPRAY is great for sunburn, you don't even have to rub. You can also make your own sunburn relief by rubbing on fresh aloe vera juice (jugo de savila) or trying ours (already bottled). Or you can make your own spray or linament by mixing 1/2 cup of apple cider or vinegar with 1/2 cup strongly brewed green tea and applying it to your burned skin. Our aromatherapy line inlcudes ACEITE PARA DESPUES DEL SOL ("After-Sun Elixir") a blend of essential oils of lavender, lemon, bergamot, and geranium in a sesame olive oil base, to soothe and heal burned or irritated, dried-out skin. Did you know the Greeks of Olympus slathered olive oil all over their bodies prior to the olympic games to protect themselves from the dry, fierce heat? In those days, only men were allowed to attend, and the games were all played in the nude! For those who wish to tan without burning, try our ACEITE PARA EL SOL "Sun Oil", a mixture of carrot oil, rich in rejuvenating vitamin A, mandarin essential oil, and vitamin E. For "sun spots" or "age spots," the CALENDULA CREAM (crema de calendula) is our choice, although you can also make your own special oil by gently heating a handfull of fresh dandelion leaves in a cup of sesame or vegetable oil, turning off the flame before it boils, and letting it steep 3 hours. Apply either this oil or the calendula cream twice a day for at least three weeks. To moisturize dry skin, we have many options. ACEITE HERBAL (Herbal Oil) is made from botanical extracts of comfrey, calendula, hypericum, lavender, mint, and chamomile. This oil works well all over the body as well as the face, and is also great on baby's diaper area to prevent and treat diaper rash. You can use it in the morning after the shower, or after being outside. One or two tablespoons in the bathwater will leave you smooth and soft as a baby. We carry this oil unscented or in a variety of aromas. The "Aceite Herbal" was one of our first products that lead to the creation of the shop. For dry feet, or feet with fungal tendencies, we recommend again the POMADA DE CALENDULA PARA BEBES, or the regular POMADA DE CALENDULA WITH COMFREY AND BURDOCK. Either one rubbed all over the feet, morning and night, keeps them lovely in your sandals. If you like creamy type body and facial moisturizer, we have the LOCION DE SAVILA CON LAVANDA (Aloe Vera Lotion with Lavender), VITAMIN E LOTION WITH WISTERIA, VANILLA or TEA TREE; or the MANZANILLA (Chamomile) lotion. Any of these lotions serve as gentle cleansers for the face, simply apply then wipe off with tissue or a little water, instead of soap. For more extensive moisture, try CREMA DE CACAO, our cocoa butter hand and foot lotion. This was formulated especially for rough, dry hands, pregnant women's stretch marks, or extra dry skin. It contains cocoa butter, castor oil, vitamin E, borrage, comfrey, calendula, carnation, and lavender. Please note: Our newsletter is not about medical advice. It is meant to inform you about some of the 350 herbal products we manufacture here at the shop, and help acquaint you with the variety and wonder of all the ways plants share themselves with us. If you'd like to hear about a certain topic or have questions please click here to email us. CUIDADOS POR EL SOL - version en ESPAÑOL JUNIO 2003 Ya que estamos entrando en el verano, este mes dedicamos el boletin a las hierbas y los productos que nos ayudan con el sol. Proteccion solar: Los rayos UV (ultravioletas) son mas intensos de 10 am hasta 2pm del dia. Si estas en el sol, no uses productos con aceite mineral (lea las etiquetas- la mayoria de los humectantes comerciales utilizan esto como ingrediente principal). El aceite mineral es un producto derivido de petroleo, tapa los poros, absorbe las vitaminas de la piel y es fototoxico- es decir, aumenta la probabilidad de quemar el cutis. Los elementos naturales que protegen de los rayos UV incluyen. aceite de ajonjoli y te verde. Los calidades anti-oxidentes del te verde ayudan a proteger el piel de daño celular por los rayos del sol. Nuestro locion: PROTECCION SOLAR esta hecho con el aceite de ajonjoli, olivo te verde, savila y lavanda. Si se quema por el sol, ofrecemos varios opciones: La POMADA DE CALENDULA PARA BEBES ofrece los calidades curativas de la calendula junto con aceites esenciales de manzanilla y lavanda, los cuales tienen propiedades anti-inflamatorios y curativas para las quemaduras. El SPRAY DE LAVANDA refresca y cura tambien. Puedes hacer tu propio curacion applicando el JUGO DE SAVILA fresca o ya preparada. Puedes hacer un spray o linamento con vinagre de manzana mezclado mitad y mitad con te verde. En la linea de aromaterapia contamos con el ACEITE PARA DESPUES DEL SOL, una mezcla de aceites esenciales de lavanda, limon, bergamota, y geraneo con aceite de olivo y girasol para calmar y humectar el cutis y renovarlo. ¿ Sabias que los griegos en Olimpo se embarraban con aceite de olivo puro antes de participar en los juegos olimpicos? En aquel tiempo, los juegos eran para hombres exclusivamente y todo se jugaba desnudo! Para los que quieren broncearse en el sol sin quemarse y con leve proteccion de los rayos UV, ofrecemos el ACEITE PARA EL SOL, una mezcla con aceite de zanahoria, un fuente de vitamina A, a la vez humectante, con vitaminas E y otras. Para las manchas del sol (o de edad) ayuda la CREMA DE CALENDULA, aplicada 3 veces al dia. o uno puede hacer su propio aceite de diente de leon calentando un manojo de hojas frescas de diente de leon en 120 ml de aceite vegetal, quitandola llama antes que empieza a hervir. Dejalo reposar tres horas y aplique el aceite dos veces al dia. Debe de ver resultados entre tres semanas. Para humectar la piel reseca, tenemos muchas opciones: ACEITE HERBAL esta hecho con extractos botanicos de comfrey, calendula, hypericum, lavanda, menta y manzanilla. Es un humectante que sirva para todo el cuerpo, la cara, las rosaduras de bebe. Se puede usar en la mañana despues de bañarse o despues de estar en el sol. Igual se puede poner 1 o 2 cucharadas en el agua de la tina y sale uno liso como un bebe. Ofrecemos este aceite sin olor y en una variedad de aromas. Para los pies resecos, mas si uno tiene hongos o irritaciones, la POMADA DE CALENDULA PARA BEBES o la normal CALENDULA CON COMFREY Y BURDOCK es una maravilla para los pies. Si guste una locion cremosa, tenemos la LOCION DE SAVILA CON LAVANDA, la WISTERIA CON VITAMINA E, la VANILLA CON VITAMINA E, la TEA TREE o la de MANZANILLA. Todos sireven para todo el cuerpo y la cara. Esas lociones igual sirven como limpiadores para el cutis, se aplica a la cara y simplemente quitar con un algodon o agua en vez de usar jabon. para un humectante mas extensa, que sirve a las estrillas, las manos, y el piel de las embarazadas, ofrecemos la crema de cacao, con el manteca de cacao, aceite recino, vitamina e, y plantas curativas como la consuelda, calendula, clavel lavanda, y borraja. Nota. Este boletin no es par consejos medicos. Nuestro proposito es informarles mejor sobre los mas que 350 productos herbales que fabricamos en La Victoriana, y compartir las mil maravillas que el mundo de las plantas nos aporta con bondad. Si tiene algun tema en mente click aqui para mandar un email
|
|
